开源社受邀参加了 2023 年 7 月底在瑞士日内瓦举办的 2023 Open Source Congress，并发布了一篇会议速览；之后 LFAPAC 发布了会议总结报告（英文版），开源社国际接轨工作组的翻译志愿者们群策群力地翻译了该总结报告。

【共同应对共享挑战 - 2023 年开源大会报告】下载：

https://www.linuxfoundation.org/hubfs/LF%20Research/OSCongressReport_ChineseTranslation_012224.pdf?hsLang=en

特别感谢以下开源社志愿者无私的奉献：

组织：李思颖

翻译：刘天栋、庄表伟、陈超群、李思颖、李明康、瞿杰

审校：刘天栋、刘文涛

自 20 世纪 80 年代以来，开源已从一场草根运动发展成为技术和社会创新的重要推动者。将软件源代码免费提供给任何人查看、修改和分发的理念全面改变了全球软件行业。但它也成为其他领域合作和创新的强大新模式。

到了世纪之交，对软件开发的共享方式催生了围绕开放标准、开放硬件和开放数据的大规模协作努力。因此，当今几乎没有一个数字工具或应用不包含开源代码，或其开发者没有深受开源方法的深刻影响。

在数字时代，透明度、包容性和社区驱动发展的原则将继续影响我们如何创新、分享知识和解决复杂问题。在技术和软件开发领域之外，开放式协作正在推动深刻的制度变革，包括开放式政府、开放式科学和开放式教育的兴起。开源软件的协作性、透明性和成本效益也使其成为全球应对气候变化和治疗顽疾等问题必不可少的工具。

2023年7月27日上午，大会与会者参加了一系列围绕开源社区面临的四个紧迫挑战组织的小组讨论。

解密开源安全：讨论如何通过解决安全漏洞和维护关键的开源基础 设施来促进对开源软件解决方案的信任和信心。

技术政策对去中心化组织的影响：围绕建立协调应对措施的圆桌会 议‚以拥抱可能影响开源软件开发和部署的新兴监管举措。

保持全球、开放和包容的合作：对于地缘政治上的障碍‚如出口管制 和数字主权倡议相关的数据、半导体和其他关键技术‚进行了重要审视。

人工智能是否改变了一切：对开源生态系统可能面临的风险进行审查 ‚包括许可证违规、版权侵犯、人力资本和社会公益。

下午，会议焦点转向将关键利益相关者聚集在一起解决开源社区最紧迫的挑战。与会者探讨了各种增强协作的机制，包括成立一个新的全球性秘书处来管理开源社区和创建一个轻量级对等网络以协调开源软件基金会的努力。日内瓦的讨论结束时，形成了以下共识：定期召集开源软件基金会领导人并共同努力管理全球开源生态系统具有巨大价值。本报告剩余部分记录了2023年开源大会的议程，并突出了这个重要日子中关键讨论点和结论。